Fine pitch test socket